Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ

                    Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ του ΜΙΓΚΕΛ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ

    σε διασκευή του Κώστα Βάρναλη... Από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ

Κάπως, όταν θέλω συντροφιά στις μοναχικές στιγμές, ένα έργο από την κλασική λογοτεχνία έρχεται σαν φίλος καλός κι αγαπημένος να με φροντίσει. Έτσι και αυτές τις μέρες, περνώντας λόγω ασθένειας πολλές ώρες μοναξιάς και απομόνωσης, διάλεξα για παρέα αυτό το διαμαντάκι! 

Η ιστορία παγκοσμίως γνωστή, ο ιδιαίτερος αυτός Ισπανός που έχει χρίσει τον εαυτό του ιππότη, επηρεασμένος από τα πολλά ιπποτικά μυθιστορήματα που κυκλοφορούσαν στην Ευρώπη του 15ου-16ου αιώνα, αποφασίζει με τη συνοδεία του ιπποκόμου του Σάντσο να διορθώσει όλα τα κακώς κείμενα στην περιοχή του και να καθαρίσει το τοπίο από κάθε λογής κακό.

Η συγκεκριμένη διασκευή του μυθιστορήματος είναι για παιδιά, να τους δώσει την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με το έργο αυτό. Φυσικά διαβάζεται εξίσου ευχάριστα από οποιονδήποτε, ανεξαρτήτως ηλικίας. 

Αυτό που εντυπωσιάζει (προσωπική εκτίμηση) είναι η χρήση της γλώσσας από τον σπουδαίο Βάρναλη. Απλή και άμεση, χωρίς περιττά στολίδια , όμως τόσο ζωντανή και λαμπερή! Λαμπερή γλώσσα; Εννοώ ξεκάθαρη, διάφανη! 

Πραγματικά απολαυστικό! 

Ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης  σε μια από τις τελευταίες συνεντεύξεις  του στην κρατική τηλεόραση είπε μια ενδιαφέρουσα ιστορία σχετική με αυτό το μυθιστόρημα. Όταν βρέθηκε στο Παρίσι το 1968 ζήτησε δουλειά στην εφημερίδα "Le Monte" ως δημοσιογράφος-κριτικός βιβλίου. Η υπεύθυνη λοιπόν για το τμήμα αυτό της εφημερίδας, όταν παρουσιάστηκε για συνέντευξη, τον ρώτησε μεταξύ άλλων αν έχει διαβάσει το Δον Κιχώτη. Εκείνος είπε ναι, χωρίς όμως να το έχει διαβάσει στ' αλήθεια. Μετά από χρόνια, όπως αφηγήθηκε ο ίδιος, κατάλαβε γιατί τον ρώτησε για το συγκεκριμένο έργο.

Θεωρείται η απαρχή του ευρωπαϊκού μυθιστορήματος (δημοσιεύτηκε το 1605),καθώς εμπεριέχει τα πάντα: περιπέτεια, χιούμορ, φαντασία, συγκρούσεις...όλα αυτά με λίγα λόγια που έχουν τα μυθιστορήματα από εκεί και μετά. Δίκαια λοιπόν χαρακτηρίζεται ως το πρώτο σύγχρονο μυθιστόρημα καθώς και ένα από τα σπουδαιότερα που έχουν γραφτεί ποτέ.